Yn ddiweddar, ar Dachwedd 1af, rhyddhaodd Adran Economi a Thechnoleg Gwybodaeth Talaith Sichuan y “Safbwyntiau Arweiniol ar Hyrwyddo Datblygiad o Ansawdd Uchel yYnni Hydrogen a Cherbyd Cell TanwyddDiwydiant yn Nhalaith Sichuan” (y cyfeirir ati o hyn ymlaen fel y “Barn Arweiniol”).
Mae'r “Barn Arwain” yn nodi, erbyn 2030, ein bod yn anelu at feithrin 30 o fentrau domestig blaenllaw sy'n cwmpasu cynhyrchu hydrogen, storio hydrogen, cludo hydrogen, ail-lenwi hydrogen, a cherbydau celloedd tanwydd. Bydd hyn yn gosod y sylfaen ar gyfer system datblygu diwydiannol gymharol gyflawn sy'n integreiddio arloesi ymchwil a datblygu, gweithgynhyrchu offer, a gwasanaethau gweithredu a chynnal a chadw. Y targed yw ymdrechu i gael cyfanswm gwerth allbwn diwydiant o 100 biliwn yuan. Yn ogystal, byddwn yn ehangu'r senarios ymgeisio, gyda'r nod o gyrraedd 8,000 o gerbydau celloedd tanwydd, sefydlu system seilwaith hydrogen rhagarweiniol, ac adeiladu 80 o orsafoedd ail-lenwi hydrogen o wahanol fathau.
Mae dyfyniadau o'r testun gwreiddiol fel a ganlyn:
Safbwyntiau Arweiniol ar Hyrwyddo Datblygiad o Ansawdd Uchel y Diwydiant Cerbydau Ynni Hydrogen a Chelloedd Tanwydd yn Nhalaith Sichuan (Drafft ar gyfer Sylwadau)
Mae ynni hydrogen, fel ffynhonnell ynni eilaidd gyfoethog, gwyrdd, carbon isel, sy'n berthnasol yn eang, yn dod yn raddol yn un o'r cludwyr pwysig ar gyfer trawsnewid a datblygu ynni byd-eang. Mae cerbydau celloedd tanwydd yn gyfeiriad pwysig ar gyfer defnyddio ynni hydrogen yn effeithlon ac wedi datblygu'n gyflym yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Er mwyn helpu i gyflawni'r nodau "carbon deuol", gwella diogelwch ynni, hyrwyddo chwyldro ynni, arwain trawsnewid ac uwchraddio diwydiannol, a chyflawni datblygiad gwyrdd, cynigir y farn arweiniol a ganlyn i hyrwyddo datblygiad o ansawdd uchel yr ynni hydrogen a thanwydd. diwydiant cerbydau cell yn nhalaith Sichuan.
- Gofynion Cyffredinol
(2) Egwyddorion Sylfaenol
Byddwn yn cadw at arloesi annibynnol, yn canolbwyntio ar ddatblygiadau arloesol mewn technolegau allweddol y diwydiant cerbydau ynni a chelloedd tanwydd hydrogen, ac yn datblygu technolegau, cynhyrchion a brandiau â hawliau eiddo deallusol annibynnol i wella sefydlogrwydd a chystadleurwydd y gadwyn ddiwydiannol a'r gadwyn gyflenwi. Byddwn yn cadw at ddulliau sy'n canolbwyntio ar y farchnad, yn ysgogi ac yn ysgogi rôl flaenllaw amrywiol endidau marchnad megis mentrau, ac yn cyfuno arweiniad a chefnogaeth y llywodraeth mewn polisïau diwydiannol i ysgogi bywiogrwydd y farchnad a chymhelliant mewndarddol, gan greu awyrgylch ac amgylchedd datblygiad diwydiannol ffafriol. Byddwn yn hyrwyddo arddangos ac arwain trwy gyflymu prosesau diwydiannu, graddfa a masnacheiddio cerbydau ynni hydrogen a chelloedd tanwydd trwy arddangosiadau peilot, gan greu sylfaen arddangos a chymhwyso genedlaethol bwysig ar gyfer datblygu'r diwydiant ynni hydrogen a chelloedd tanwydd. Byddwn yn sicrhau datblygiad diogel, yn gwella'r system safonol, yn dylunio ac yn rheoleiddio gweithrediadau'n llym, yn cryfhau adnabod a rheoli risg diogelwch yn barhaus ym mhob agwedd, yn nodi ac yn mynd i'r afael â pheryglon diogelwch yn brydlon, yn gwella galluoedd atal a rheoli risg diogelwch yn effeithiol, a sicrhau datblygiad diogel y diwydiant.
(3) Nodau Cyffredinol
Erbyn 2030, bydd datblygiad y diwydiant cerbydau ynni a chelloedd tanwydd hydrogen wedi cyrraedd y raddfa gychwynnol. Bydd gallu arloesi'r diwydiant yn parhau i wella, gyda datblygiadau arloesol mewn technolegau craidd megis cynhyrchu hydrogen, storio, cludo a chelloedd tanwydd, gan gyflawni cydamseriad blaenllaw domestig a rhyngwladol. Bydd y gadwyn ddiwydiannol yn cael ei optimeiddio ymhellach, a bydd grŵp o gynhyrchion craidd yn y diwydiant cerbydau ynni a chelloedd tanwydd hydrogen gyda hawliau eiddo deallusol annibynnol a chystadleurwydd cryf yn y farchnad yn cael eu ffurfio. Ein nod yw meithrin 30 o fentrau domestig blaenllaw sy'n cwmpasu cynhyrchu hydrogen, storio hydrogen, cludo hydrogen, ail-lenwi hydrogen, a cherbydau celloedd tanwydd, gan ffurfio system datblygu diwydiannol gymharol gyflawn i ddechrau sy'n integreiddio arloesi ymchwil a datblygu, gweithgynhyrchu offer, a gwasanaethau gweithredu a chynnal a chadw, gyda targed gwerth cyfanswm allbwn diwydiant o 100 biliwn yuan. Byddwn yn ehangu senarios ceisiadau ymhellach, gyda'r nod o gyrraedd 8,000 o gerbydau celloedd tanwydd, sefydlu system seilwaith hydrogen rhagarweiniol, ac adeiladu 80 o orsafoedd ail-lenwi hydrogen o wahanol fathau. Bydd meysydd arddangos ynni hydrogen yn cael eu hehangu ymhellach i gynnwys cludiant rheilffordd uchder uchel, peiriannau peirianneg, gwres a phŵer cyfun, pŵer wrth gefn mewn trychineb, dronau, llongau, a meysydd eraill.
Sylwch mai dehongliad cyffredinol yw’r cyfieithiad a ddarperir, ac at ddibenion swyddogol neu gyfreithiol, fe’ch cynghorir i ymgynghori â chyfieithydd proffesiynol neu gyfeirio at y ddogfen wreiddiol.
Cysylltwch â ni:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Amser postio: Awst-08-2023
